Entradas de 'Miscelánea' ↓

El sustantivo trucha, como todos en el mundo hispanoparlante lo saben, es ese pez de agua dulce que transita lagos y ríos e inquieta los sueños de los pescadores de mosca. En el lunfardo rioplatense, desde tiempos inmemoriales, también alude a la cara, al rostro de las personas: en El raje, una milonga de Juan D’Arienzo y Héctor Varela con letra de Carlos Waiss, el poeta increpa a su amada:

Por lo menos hoy estás
con la trucha bien cuidada,
te empilchás bastante armada,
y regular lo demás.

Ignoro cómo llegó la trucha a ser cara, imagino que por eso de que los peces suelen ser puro ojos y no parecen mucho más que un rostro con cola. En cambio, la evolución que me interesa y de la que hace años escuché una explicación verosímil es la de la transformación de aquél pez o este rostro en el adjetivo trucho/a, que como todo buen rioplatense sabe se aplica a lo falso, y en particular, a las falsificaciones berretas y a las mentiras torpes.
Continuar leyendo →

Tal como en un cuento de misterio, los sistemas operativos preinstalados que no se llamen Windows, desaparecen sin dejar rastros. Cierto que no es habitual que una tienda ofrezca computadoras sin las omnipresentes ventanas, pero cada tanto surgen alternativas que abaratan la tecnología (el ser un monopolio le facilita a Microsoft el cobro de una licencia ridículamente cara, y la modalidad de vender la computadora con sistema operativo preinstalado disimula esa extravagancia: nadie sabe cuánto le costó realmente el frustrante Windows Vista).

Sin embargo, más temprano que tarde, esas alternativas se esfuman inesperadamente de la góndola del supermercado sin razón aparente. Conozco dos casos bien ilustrativos:
Continuar leyendo →

Google suele engalanar su logo con imágenes alusivas a la fecha: hoy se cumplen 209 años del nacimiento de Diego Velázquez y encontramos (ignoro si quienes accedemos desde países hispanoparlantes o desde todo el mundo), un fragmento de Las Meninas, quizás su pintura más conocida. Un hermoso detalle.

Es sabido que el Diccionario de la Real Academia Española no pasa por su momento de mayor prestigio. No porque sea un mal diccionario, porque de hecho no lo es. En el caso de la lengua española sigue siendo una de las referencias más importantes.

Pero su españocentrismo (si es que existe el término) es a veces insoportable y mucho más cuando se atribuye autoridad normativa sobre el idioma. Para muestra, un botón:
Continuar leyendo →

Las callecitas de Tlalpan, en la zona sur de la ciudad de México, combinan antiguos empedrados, vivos colores, ventanas y rejas que sobreviven a líneas hispanas de un pasado remoto, altísimos muros que se prolongan con alambrados electrificados, sombríos portones de hierro y ominosos rollos de púas que sorprenden al caminante desprevenido.

Escribo sobre Tlalpan, cuyo hermoso zócalo, su antigua Iglesia y los frescos que engalanan el edificio de la Delegación casi que lo redimen, pero podría referirme a cualquier colonia suburbana de México DF o a otra metrópolis de esta región del mundo, tal parece ser la tendencia de las grandes ciudades latinoamericanas.
Continuar leyendo →

Hace unos trece años que me mudé a la casa donde hoy vivo: un barrio tranquilo, de casas bajas y jardines prolijos. En este barrio hay una pequeña iglesia, a unos cien metros de mi casa, de una religión cristiana no católica que no sé identificar con precisión.

Me enteré de la existencia de esta congregación cuando a los pocos días de mudarme a mi nueva casa alguien tocó el timbre, un sábado a media mañana. Era una pareja -de mujeres o de hombres, siempre recorren el barrio de a parejas y esas parejas sólo se componen de dos mujeres o bien de dos hombres-, que ofreció conversar acerca de la Biblia. Me negué con amabilidad, insistieron en dejarme unos folletos y se retiraron. Pensé que sería un episodio aislado, sin embargo desde entonces, y por un lapso de unos once años, de manera sistemática y periódica, volvieron los fieles a tocar el timbre de mi casa al menos una vez cada quince días.
Continuar leyendo →

Algunos sitios que visité esta semana y que quiero recomendar:

• ¿Se viene el canon a la Argentina?, completo e interesante análisis de Beatriz Busaniche acerca del canon digital y su hipotética implementación en estas pampas.
• El Imperio que debe ser obedecido, post del blog Señales de los tiempos, que recoge un párrafo imperdible de un documento preparatorio para la pŕoxima cumbre de la OTAN: “Frente a la intensificación del peligro, el primer uso de armas nucleares debe seguir siendo el recurso para impedir el uso de armas de destrucción masiva”. De paso, el blog sería muy bueno si no fuera por las insoportables ventanas de publicidad que invitan a huir del sitio apenas se ingresa.

Continuar leyendo →

Interesante nota de Natalie Angier en el New York Times: Political Animals (Yes, Animals), que también sale en la edición en español para el diario Clarín en la página 6, con el título “Los animales inteligentes también dominan el arte de la política”.

En ella se pasa revista a distintas investigaciones que demuestran que el hombre no es el único animal político y que “la capacidad de agradar y aplacar, de manipular e intimidar, de intercambiar favores y rascar el lomo…” no es patrimonio de nuestros tan humanos candidatos.
Continuar leyendo →

Hace alrededor de veinticinco años conocí el Instituto Argentino de Radioastronomía. Se trata de una estación científica en un campo de varias hectáreas escondido en el Parque Pereyra, cerca de la localidad platense de Villa Elisa.

En ese entonces, uno de mis compañeros en el equipo de atletismo era el hijo del responsable del predio, y en algunas ocasiones nos reuníamos en el IAR donde era habitual ceder a la tentación de trepar por las estructuras tubulares de la enormes antenas parabólicas que apuntan siempre hacia el cielo. Para nosotros, antes que un centro científico era un magnífico parque de diversiones
Continuar leyendo →

Aquél que dice “yo ya estoy demasiado acostumbrado a esta porquería de Windows como para cambiar” o el aún peor “estoy muy viejo para tratar de usar Linux”, haría bien en leer esta columna de Rodolfo Fogwill en el diario Perfil.

Fogwill no es un fanático ingeniero de sistemas que quiere convertir al mundo a alguna religión pagana: es poeta y novelista, y lo dice con todas las letras:

… el chico que no quiere salir a la calle a jugar porque llovizna, el que prefiere obedecer antes que enojar a una autoridad arbitraria, el que se resigna a los caminos trillados que no llevan a ninguna parte para no correr riesgos, el que zappea y zappea esperando encontrar en su cable algo que nunca en la vida le brindó la televisión, el que sigue colgado a la pantalla de Windows porque teme fracasar al cabo de doce horas de intentos con Linux son variantes del pusilánime a las que seguiremos llamando “mariconadas”, resignándonos a esta lengua vulgar como verdaderos maricones que somos, independientemente de la orientación sexual que, con mayor o menor fanatismo, predomine en nuestra vida por esta temporada.

Impresionante.

Desconozco si Google tendrá acciones en Sony. Pero si entrás al traductor de Google y le pedís que traduzca al español “nintendo wii“, la respuesta será “PlayStation“.

¿Alguien tiene alguna explicación razonable’

No hay error alguno en el título: si usted es un infortunado usuario de Microsoft Office 2003 y decide actualizarlo con el Service Pack 3 a su última versión, no podrá abrir documentos realizados con versiones antiguas de Word, Excel o PowerPoint.

El motivo esgrimido por Microsoft es bien curioso: los documentos antiguos serían inseguros y por ello se habría bloqueado su apertura y edición. Como bien señala Libertad Digital, el problema en todo caso no lo tienen los documentos, sino el propio MS Office 2003, pero en lugar de resolver la vulnerabilidades que quedarían expuestas con los formatos de esos antiguos documentos, Microsoft ha decidido impedir directamente su utilización.
Continuar leyendo →

Cuando el lider del grupo Guardia Tanguera señaló que debíamos olvidarnos del “paso básico”, debo confesar que me sentí aliviado: el “paso básico” en el tango es una figura que consta de ocho pasos, por más básico que sea se empeña en enredar la piernas torpes de este servidor y fracasa antes de comenzar todo intento de recibirme de porteño.

Pero esta vez, en el patio del rectorado de la Universidad Nacional de La Plata, el profe arrancó derribando un mito: “El paso básico”, dijo, “no es obligatorio, es sólo una figura más de las que hay tantas en el tango. De hecho”, agregó, “es muy difícil utilizar el paso básico en una milonga concurrida: uno suele estar más concentrado en no chocar con otras parejas”.
Continuar leyendo →

Tecnólogo

1. m. Persona que se dedica a la tecnología.

Tecnófilo

1. m. Persona atraída por las nuevas tecnologías.

Tecnófobo

1. m. Persona que rechaza las nuevas tecnologías.

Tecnogarca

1. n. Persona que se dedica desarrollar discursos donde se combinan profusamente términos propios de las nuevas tecnologías (”Wi-fi”, “Bluetooth”, “Software”, “Web 2.0″) con otros provenientes de las finanzas y el comercio (”Marketing”, “Bussiness”, “CEO”, “Management”).

Una pequeña parroquia de adobe pintada de amarillo se recorta contra la seca geografía de La Puntilla. Esa sola imagen justifica la pausa en el mediodía riojano, pero no la distingue de otras antiguas capillas de tantos pequeños pueblos agobiados por la sequía entre las Sierras de Velasco y las alturas del Famatina.

La Capilla de la Virgen de la Merced, sin embargo, guarda un secreto en el pequeño recinto: una pintura de Santa Lucía atribuída al pintor español Murillo.

Continuar leyendo →