Diario de viaje

Bibliotheca Alexandrina

Este es el muro que rodea la Bibliotheca Alexandrina en su parte sur. A riesgo de ser poco original… ¿no les recuerda el logo de Wikipedia, con esos caracteres tallados en los bloques de piedra?

El sustantivo trucha, como todos en el mundo hispanoparlante lo saben, es ese pez de agua dulce que transita lagos y ríos e inquieta los sueños de los pescadores de mosca. En el lunfardo rioplatense, desde tiempos inmemoriales, también alude a la cara, al rostro de las personas: en El raje, una milonga de Juan D’Arienzo y Héctor Varela con letra de Carlos Waiss, el poeta increpa a su amada:

Por lo menos hoy estás
con la trucha bien cuidada,
te empilchás bastante armada,
y regular lo demás.

Ignoro cómo llegó la trucha a ser cara, imagino que por eso de que los peces suelen ser puro ojos y no parecen mucho más que un rostro con cola. En cambio, la evolución que me interesa y de la que hace años escuché una explicación verosímil es la de la transformación de aquél pez o este rostro en el adjetivo trucho/a, que como todo buen rioplatense sabe se aplica a lo falso, y en particular, a las falsificaciones berretas y a las mentiras torpes.
Continuar leyendo →

Publicado en Crítica de la Argentina en su edición del 25 de junio de 2008 bajo el título “En defensa de pata de palo”.

De una simple regulación industrial…

Quizás el primer conflicto documentado entre la industria cultural y un grupo heterogéneo que hoy en honor a la brevedad (pero no a la exactitud) sería estigmatizado con el nombre de “piratas”, haya tenido lugar en Gran Bretaña a fines del siglo XVII. La imprenta de tipos móviles, popularizada y perfeccionada luego de algunos siglos, permitía la producción seriada de libros; el avance de la alfabetización junto al desarrollo de determinados sectores sociales (una burguesía floreciente, una burocracia gubernamental en expansión) dio paso a un mercado ávido de estos bienes sofisticados.

En aquel entonces los editores londinenses reclamaban derechos exclusivos de publicación a perpetuidad cuando adquirían un original. Pero lejos de Londres otros imprenteros ignoraban este novedoso reclamo y ponían a la venta los mismos libros a un precio que no incluía el impuesto monopólico que se cobraba en la metrópolis.

Continuar leyendo →

Tal como en un cuento de misterio, los sistemas operativos preinstalados que no se llamen Windows, desaparecen sin dejar rastros. Cierto que no es habitual que una tienda ofrezca computadoras sin las omnipresentes ventanas, pero cada tanto surgen alternativas que abaratan la tecnología (el ser un monopolio le facilita a Microsoft el cobro de una licencia ridículamente cara, y la modalidad de vender la computadora con sistema operativo preinstalado disimula esa extravagancia: nadie sabe cuánto le costó realmente el frustrante Windows Vista).

Sin embargo, más temprano que tarde, esas alternativas se esfuman inesperadamente de la góndola del supermercado sin razón aparente. Conozco dos casos bien ilustrativos:
Continuar leyendo →

Google suele engalanar su logo con imágenes alusivas a la fecha: hoy se cumplen 209 años del nacimiento de Diego Velázquez y encontramos (ignoro si quienes accedemos desde países hispanoparlantes o desde todo el mundo), un fragmento de Las Meninas, quizás su pintura más conocida. Un hermoso detalle.

Es sabido que el Diccionario de la Real Academia Española no pasa por su momento de mayor prestigio. No porque sea un mal diccionario, porque de hecho no lo es. En el caso de la lengua española sigue siendo una de las referencias más importantes.

Pero su españocentrismo (si es que existe el término) es a veces insoportable y mucho más cuando se atribuye autoridad normativa sobre el idioma. Para muestra, un botón:
Continuar leyendo →

Fue el sábado pasado, 26 de abril. Facundo García, de Página/12, me pidió unas breves líneas para acompañar una nota conmemorativa. No se me da muy bien la síntesis, pero traté de cumplir:
Continuar leyendo →

Las callecitas de Tlalpan, en la zona sur de la ciudad de México, combinan antiguos empedrados, vivos colores, ventanas y rejas que sobreviven a líneas hispanas de un pasado remoto, altísimos muros que se prolongan con alambrados electrificados, sombríos portones de hierro y ominosos rollos de púas que sorprenden al caminante desprevenido.

Escribo sobre Tlalpan, cuyo hermoso zócalo, su antigua Iglesia y los frescos que engalanan el edificio de la Delegación casi que lo redimen, pero podría referirme a cualquier colonia suburbana de México DF o a otra metrópolis de esta región del mundo, tal parece ser la tendencia de las grandes ciudades latinoamericanas.
Continuar leyendo →

La Fundación Wikimedia, administradora de la enciclopedia libre Wikipedia y de otros proyectos colaborativos globales, anunció hoy la elección de la Ciudad de Buenos Aires como sede para la realización de Wikimanía 2009, la conferencia anual de los proyectos Wikimedia. El evento, de cinco días de duración, atrae a numerosos usuarios de los proyectos de Wikimedia en todo el mundo, además de reconocidos activistas, bloggers y especialistas en tecnología wiki, software libre, cultura libre y movimientos sociales de la cultura de Internet, por lo que recibe una importante cobertura periodística internacional durante su desarrollo.
Continuar leyendo →

En Italia, el atropello que ahora se consiente legalmente en Francia y que en Argentina es pan de cada día, ha sido puesto en su lugar por la Autoridad italiana para la Protección de la Privacidad: monitorear la actividad de los usuarios de internet para ver si intercambian archivos por ese medio es una violación al secreto de las comunicaciones privadas.

La Autoridad italiana para la Protección de la Privacidad determinó que estos procedimientos [la realización de actividades sistemáticas de control] son ilegales, ya que la directiva europea sobre telecomunicaciones prohíbe a las compañías privadas efectuar controles masivos de datos.

Via Mangas Verdes.

Hace unos trece años que me mudé a la casa donde hoy vivo: un barrio tranquilo, de casas bajas y jardines prolijos. En este barrio hay una pequeña iglesia, a unos cien metros de mi casa, de una religión cristiana no católica que no sé identificar con precisión.

Me enteré de la existencia de esta congregación cuando a los pocos días de mudarme a mi nueva casa alguien tocó el timbre, un sábado a media mañana. Era una pareja -de mujeres o de hombres, siempre recorren el barrio de a parejas y esas parejas sólo se componen de dos mujeres o bien de dos hombres-, que ofreció conversar acerca de la Biblia. Me negué con amabilidad, insistieron en dejarme unos folletos y se retiraron. Pensé que sería un episodio aislado, sin embargo desde entonces, y por un lapso de unos once años, de manera sistemática y periódica, volvieron los fieles a tocar el timbre de mi casa al menos una vez cada quince días.
Continuar leyendo →

La yugoslava es una joven estudiante e investigadora platense de ese universo sin límites precisos que desde hace décadas llamamos “rock nacional”, de viaje en la primavera de los ‘80 por sus orígenes personales (Yugoslavia) y por los orígenes del rock (Inglaterra).

La yugoslava también viaja por los contornos inciertos de una historia cuyas características la han ido transformando en mito: la obtención de la Copa Intercontinental por parte de un, hasta ese entonces, humilde equipo de barrio, Estudiantes de La Plata, trofeo arrancado a los inventores mismos del fútbol en su propia casa; el estadio Old Trafford del poderoso Manchester United.

La yugoslava es, finalmente, la protagonista de la novela homónima de Esteban López Brusa, escritor tan platense y pincharrata como el partenaire de la yugoslava, quien, mientras ella realiza su periplo europeo, escribe una crónica conmemorativa del vigésimo aniversario de aquella epopeya futbolística.
Continuar leyendo →

Las comunidades wiki comienzan a moverse en el sur del continente americano (y en el mundo hispanoparlante en general): luego de la constitución de Wikimedia Argentina, este fin de semana hubo sendas reuniones en Concepción y en Santiago de Chile.

Si bien se trata de una movida quizás demasiado incipiente como para hacer pronósticos, es muy auspicioso que en un mismo fin de semana se hayan organizado dos reuniones en Chile, y con una buena concurrencia. Del encuentro en Concepción surgió esta entrevista a Zuirdj, quien es además de destacado wikipedista, socio honorario de Wikimedia Argentina.

(De TVU Noticias)

No habrá en Gran Bretaña una Carla Bruni susurrando al oído de un Sarkozy “no dejes que pirateen mis canciones, mi amor”, e inspirando medidas fascistas como los acuerdos Oliviennes.

El desprecio por la privacidad, el secuestro de la información personal y la extorsión de una industria obsoleta y decadente no requieren de una sugerente voz femenina para medrar entre gobernantes que -quiero creer- ignoran por un lado y no se preocupan por comprender, por otro, de qué se trata internet y cuál es su impacto en la vida cotidiana. Tan es así, que Gran Bretaña está por imitar a Francia y se encuentra considerando un proyecto de ley que “obligará a los proveedores de acceso a Internet a convertirse en policías, monitorizar el tráfico y denunciar a sus usuarios, o a recibir sanciones si no lo hacen”.

Vía El blog de Enrique Dans

Con una resolución de la Corte de Justicia del Estado de Nebraska, Estados Unidos ha abandonado como forma primaria de ejecución legal un instrumento de tortura y muerte que avergonzó a la humanidad durante 118 años: la silla eléctrica.

Cierto es que no se abolió aún la pena de muerte en ese país, razón de ser de este artefacto cruel y degradante que a la indignidad del asesinato legal que ayudaba a perpetrar le agregaba la indignidad de convertir la ejecución en un espectáculo morboso, rémora atávica de las ejecuciones públicas de la Edad Media. Prohibir una forma inhumana de provocar la muerte no implica humanizar el asesinato.
Continuar leyendo →