Carpe diem (Odas, I.XI) se ha convertido en una cita que admite múltiples interpretaciones al haber perdido en el camino la frase que la completaba: “carpe diem, quam minimum credula postero”, que significa algo así como “aprovecha el día, confía muy poco en el mañana”.

La cita, así mutilada, ha supuesto para muchos una invocación meramente hedonista (ayudado además por la posibilidad de traducir carpe -cosecha- como disfruta). Sin embargo, la frase parece estar inspirada más bien en el temor que Horacio le profesaba a la muerte.

Lo cierto es que la sentencia de Horacio ha recorrido más de dos mil años, reescrita muchas veces en el arte y la filosofía de Occidente, hasta que un insufrible Robin Williams-haciendo-de-Robin Williams la usa como consigna para incentivar la rebeldía de los jóvenes estudiantes atrapados en la ominosa Welton Academy, y de paso la relanza en la cultura popular.

Curiosa película, ya que estamos. Siempre me sorprendió que personas progresistas y bienintencionadas se conmovieran hasta el alma con el romántico despertar de la conciencia de los jóvenes frente al autoritarismo, pero al mismo tiempo borraran por completo de sus retinas la escena de la destrucción de los libros, más apropiada para una manifestación nazi que para un profesor sensible como el de la película. Sé que no sonará simpático para muchos, lo lamento: siempre me pareció una película superficial y manipuladora, lo había olvidado hasta hoy que la portada de la Wikipedia me recordó el aniversario de la muerte de quien hace tanto tiempo se le ocurrió escribir “Carpe diem”.

También hoy, como en la ficción, es jueves; hoy saldrá esa rata grande y peluda de su jaula y dictaminará si el invierno boreal ha llegado o no a su fin. Quizás también sirva para saber si nuestro verano ha terminado. En lo que a mí respecta, no necesito la ayuda de ningún cuadrúpedo para saberlo: me alcanza con el fin de las vacaciones. Cuando los días vuelven a llamarse por su nombre es que el verano irremediablemente ha muerto.

(Vía Microsiervos)